Kirje 1916-3-16, Helsinki

R.K. ja lapsukaiset ”Kiitos kirjeestänne. Kyllä minun täytyi niitä tarkasti lukea, kun niinkin sain täyden selvän kaikista paitsi yksi sana Kalervon kirjeessä täytyy suomentaa, kun tulen kotiin. Asun Hospitzissa niin pienessä huoneessa, ettei jalottelemaan sovi, kun on sänky, pöytä 2 tuolia ja pesukaappi. Aloitin tämän kirjeen aamulla ja oli aikomukseni kirjoittaa sinulle ja lapsille, mutta silloin tuli vieras ja kun olen holvin hoitajana pankissa, niin viivyin siellä aika kauan, että saatte tyytyä hyvin vähään. Ilmattomaksi en pyhäksi heitä.Öljyä ei osteta enää tynnyriä vaan ostetaan astialla. Kun kivenajo tulee, niin täytyy noutaa Mantilasta ja Puustellista kivireet lainaan, sillä ne särkee tavalliset reet. Sano sille kiven särkijälle, että täytyy katsoa yhden näköisiä kiviä, ettei tule kirjava kivijalka. Ei saa kovin ohuita tehdä, että saa makuusta. Samoin leveys pitää saada yhtäläinen, että saisi ylävarvin kohtuullisella työllä. Lue tuo kohta sille. Kun Mehtälässä tulee paljon latoja katettavaksi, niin käske niiden heinien viejäin viedä niitä Jaakolan olkia Takanevalle ja Joelle siihen resukattoiseen Savimäen latoon. Mehtälään ei tarvitse täältä viedä. Takanevalle saisi viedä sille uudelle ladolle. Jos Pekalla ei ole työtä, niin täytynee juurakoita särjettää. Jos antaisi nyt Sampan viikon kaksi olla poissa. Anna sille rahaa, jos tahtoo. Kun tulen otan ne kivijalan työhön. Kyllä minä luulen, että me tässä kuussa selviinnymme. Saivatko miehet saven ajetuksi viime viikolla.
Kankaan tupa mahtanee myös olla kotona. Sano Iisakille, että sen aitan sivuilla olevilla laudoilla saa peittää ne hirret. Heinänajajat saavat kotiluuvalle vetää niin paljon kuin mahtuu. Myllyn tallista ei oteta olkia ennen kuin keväällä. Antti saisi Urpulla ajaa Mehtälästä ruumenia. Pitää käyttää kahdet laidat päällekkäin. Ne pappilasta ostetut toiseksi. Iisakki, Teodor ja Timo ajaa hirsiä kuten sanoin. Riemu saa aina olla heinämiesten mukana.” LOPPU EPÄSELVÄÄ