Kirje 1934-5-1, Helsinki

Rakkaimpani! Kirjoitin Kalervolle. Lue niin osaat keskustella. On niin kovin ikävä, kun minun pitää aina nurrailla tiliasioista. On niin kovin vaikea, kun ei Kalervoa saa siihen, että panisi kaikki ylös, että minäkin näkisin, sillä minä en ole oppinut muistin varassa elämään eikä se näy Kalervollakaan muistissa pysyvän. Eihän siitä tule mitään kun ei Veikonkaan asioita ole mitään yläällä. Kyllä minä voin tilit Veikon kanssa tehdä, jos on tilit yläällä, vaan kun ei ole mitään puolella eikä toisella niin siitä ei tule mitään. Minulle tällainen on käsittämätöntä, kun tietoa ja taitoa on. Mehtälään on annettava yksi hevonen. Sellaiset asiat eivät ole ylöspantavia, sillä mehän voimme tukea, mutta otot ja annot, joita on molemmin puolin, ne tahdon kirjoihin ja se ei ole liikaa vaadittu. Samoin myös oman talon asiat. Nyt ovat pankkitilit, metsätilit ym. poissa. Siihen rakennushommaan pitää myös nyt ryhtyä. Se on päiväläisillä teetettävä, sillä Eetukin tarvittanee myllyllä. Hän olisi muuten hyvä mies siihen yhdeksi. Kalervon pitää varoa nostoja. Eikö Pesämaata saisi siihen yhdeksi pysyväksi mieheksi. Mutta ellei niin siihen on saatava pari pysyvää miestä. Neljää enempää ei yleensä tarvita lukuun ottamatta ylösnosto ja kattotöitä. Ja lykkäilemällä ei se parane. Ja vanhojen purku on toimitettava niin, että niillä on arvoa, se on kunnolla korjattava. Mm. seinälaudat ovat kunnolliset, kun ne otetaan sillä mielellä korjuuseen. Miesten kanssa olisi paras edeltäpäin tehdä sopimus palkasta. Olisipa mukava, jos olisimme onnistuneet karjakon saannissa. Saa nähdä millaisia miehiä on nyt Toivainen lähettänyt. Luulisi hänenkin oppivan pitämään harjoittelijoista kiinni.Minä en luultavasti tule kotiin ennen kuin Helluntain pyhäksi. Mutta etkö sinä pääsisi tänne, kun tuli karjakko. Kyllä Kaino voi auttaa emännyydessä, vaikka kyllähän Kalervo tarvitsee apua töiden valvonnassa. Me kyllä tulemme täällä toimeen, mutta olisi se mukava, kun olisi tulossa emäntä. Nyt en ole tytöiltä emännyyttä vaatinut, että saavat lukea. Vieno kait aikoo noin viikon kuluttua tenttiin. Saa nähdä saako hän sen paikan. Kirjoita nyt pitkästi ja usein, sillä on ne kotikirjeet niin mieluisia lukea, että pitää lukea moneen kertaan. Sydämelliset terveiset Kyöstiltäsi”
JK Lue nyt puheeni, joka tulee Ilkkaan ”