Rakas Katrini ym! ”Sitten kun lähdin sieltä, on tapahtunut sangen paljon täällä. Tuo yhtenäinen rautatieverkko on mm. on ollut väliltämme katkaistuna ja tykit jyskävät niin, että seinät tärisee. Taisteluun ei ole sekaantunut kumminkaan kun venäläiset sotilaat lukuun ottamatta muutamia punakaartilaisia, jotka repivät rautatien. Hyörinä kaupungissa käy aivan niin kuin ei mitään tapahtuisi, vaikka tykit jyskää ja savupatsaat Wiaporissa kohoaa kapinallisten taistellessa hallituksen joukkojen kanssa. Molemmilla puolilla on hallussaan vahvoja varustuksia, vaikka useimmat lienevät kapinallisten hallussa. Jalka- ratsu- ja tykkiväkeä tulee alituisesti lisää ja sanotaan olevan ulapalla laivojakin, vaan eivät taida uskaltaa käydä tuon vahvan varustuksen kimppuun. Muutamin paikoin meren rantamilla oli asukkailla vaarallista, vaan nyt ei liene kuulia tullut, kun kapinalliset ovat kaikki Wiaporissa. Wilkunan asuntoon mm. tuli eilen kuula. Minä asun entisessä paikassa, joka on kaukana näiltä seuduin, joten täällä ei ole mitään vaaraa. Saatte olla tähteni aivan rauhallisia, sillä suomalaisilla ei ole nyt mitään tekemistä tämän kapinan kanssa. Sanomalehdistä näette asioiden kehityksen, joihin en nyt ehdi kajoamaan.”