Rakkaimpani! ”Kiitos kirjeestäsi. Olihan se hyvin somas, etten saanut sitä sunnuntaiaamuna. Nyt on taas meillä suvi. Sitä en olisi suonut, kun olemme odottaneet lisää lumia. Vaan loppuhan tuo kaivosta vesi, silloin on vettä vähän. Olen puhunut siitä kaivon siivoamisesta, vaan ei siihen ole vielä ryhdytty. On vedetty muraa ja lantaa.Lauantaina Iisakki tulee sinua noutamaan ja samalla jatkaa matkaa etelään. Kunpa saisit olla enempi aikaa kotona meitä työntämässä eteenpäin, vaan onhan hyvä vähänkin. Suutari meillä on vielä on, tekee kenkiä Jaakolle ja Sampalle. Lauantaina, kun tulet kotiin, ei meillä saunatakaan, sillä jätetään se jouluaatoksi. Opettajaa mennään viemään asemalle. Tänään tiistaina on heillä kuusijuhla. On kaksi näytöskappaletta, muuta en tiedä, sillä he tahtovat minutkin yllättää. Lopetan, odottavan tervehdyksen isälle omiltasi.
Sinun hoviräätälisi on pyytänyt, että toisit hänelle räätälinneuloja. Luultavasti niitä ei saa muualta kuin räätäleiltä. Sama”