Rakkaimpani! ”Peruna saatiin pannuksi, vaikka iltapäivällä rupesi satamaan melkoisen rankasti, ja nytkin nimipäivänäsi on kylmänlainen ilma. Sivuhaassa Kalervo eilen äesti traktorilla ja sai 18 sarkaa äestetyksi kaksi kertaan. Tänään jatketaan siellä työtä, mutta täytyy valahtaa vähän ennen kuin sinne mennään oikein töihin. Turnesmaat saadaan pian kylvökuntoon, niin pianhan lykkää siihen siemenen ja huomenna syntyy kuukin, niin pitäisi olla sopiva aika kylvöön.Karlsson lähetti rahat. Pistän tähän hänen kirjeensä, että näet miten hän maksoi, jos lienee ollut syytäkin, vaan ei meidän tietääksemme ollut heinissä pilaantuneita. Emme vastaa ennen kuin saamme Sinulta kirjeen, miten pitäisi vastata. Nyt saamme osuuskaupan laskun maksetuksi, joten pärjäämme rahasta tällä kertaa. Oulun osuuskauppaan pyydettiin 3 lastia heiniä ja Veikko meinasi ruvetaan lähettämään ja paalitetaan Mehtälän vainiolta ja riihiladosta myöskin, jossa kuului olevan oikein hyviä riihikuivia timoteiheiniä. Tänään meidän pitää antaa sinne vastaus. Tämmöinen ostaja on varmin ja on se mukava, kun karhumatta saa maksun tavarastaan. Asemapäällikkö teki rumasti, kun lupasi vaunun tiistaiksi ja sitten kielsi, kun eivät saaneet peitettä ja lupasi keskiviikkona lastata, kun vaunu oli ja Veikko kun meni ei vaunua ollutkaan. Ja niin Kemiin menevät heinät joutuivat olemaan sen kovan sateen alla ja Veikkoa suututti. Tänään taas yritetään lastaamaan. En antaisi panna lehmiä ulos kuin paraat tuohon salaojitusmaalle, vaan Kerttu ei ole vielä noussut, että olisin tätä pyytänyt. Lämpöinen tervehdys omaltasi”
JK Kun olisit likempänä pistäytyisin nimipäivävieraaksesi”