Rakkaimpani! ”Kiitos kirjeestäsi, jonka sain tänään. Mitään erikoisempaa ei minulla ole vaan kirjoitan karjakon matkasta, sillä on syytä tutkia pääseekö hän menemään. Kanadaan ei pääse nyt kuten ennen, sillä tuli viime viikolla jyrkkä kielto. Se tuli niin äkkiä, että 67 henkeä oli jo laivassa lähdössä mutta täytyi poistua, vaikka oli piletit ja passit kunnossa. En tiedä pääseekö sisar siellä olevan veljen luokse. Luulen, ettei pääse. Sanomalehdestä näette sen tiedonannon. Se oli viime viikolla kaikissa lehdissä. Tiedustelkaa nyt karjakolta haluaako hän nyt jäädä meille, jos ei pääse, jonka pidän jokseenkin varmana. Weli ei ole tiennyt tällaisen kiellon tulosta sinne. Se johtui hallituksen muutoksesta. Se koskee koko Eurooppaa paitsi Englantia, jonka liittovaltio on Kanada. Mitä palkkaan tulee, niin on hän kai siihen tyytyväinen, jos voi olla.Ottakaa nyt nopeasti tytöt, ellette ole jo ottaneet. Minun pitäisi saada varma tieto nyt karjakon olosta nopeasti. Tutkin välissä sen uutisen, ettei pääse muut kuin vaimo miehensä luo ja 18 vuotta nuorempi lapsi isänsä luo. Kun hän ei ole kumpikaan, niin ei pääse. On omituista, jos hänen tämän vuoksi täytyisi jäädä. Se olisi meille hyvä. Soitan vielä illalla. Syd. terveiset Omaltasi”