Kirje 1935-10-14, Kotona
Rakkaimpani! ”Nyt on meillä se uusi kotiapulainen. Hän on hyvin kiltti ja hyvä, muistaa ja huomaa tehtävänsä. Aikanaan hän nousee ylös. Hän kyllä kaipasi herätyskelloa, vaan lupasin kopistaa salin kattoon, vaan en ole koskaan ennättänyt sitä tehdä. Helvistä siitä tyttösestä hän pitää kovasti, vaikkei hän ole niin tyttönen, kun on jo 18 ja niin pieni. Anni ei oikein sovi kolmanneksi tupaan, sillä hän on vähän jo itsetietoinen ja siten sekoittuu työt. Täällä sataa yhä. Nyt panemmekin miehiä vähemmäksi. Urakkamiehet saavat Joella ajettua sen ylävarvin ja alavarvin arveli Pietarila tulevan mittamiehiltä luoduksi. Auratuksi tulee kaikki tällä viikolla. Ojat puhdistetuksi ja pyörtänöt kuokituksi. Ja virtana tulee vettä taivaalta. Oli somasta, kun Kainon kanta muuttui navetan suhteen. Uskon sen riippuvan kokonaan siitä, että tytöt ovat tosi palvelevaisia ja sitä mieltä, että Kaino olisi navetassa. Kainon ei tarvitse kumminkaan aina olla siellä. Tämän kirjoitin perjantaina vaan myöhästyi postista ja jatkan toiseen paperiin. Nämä asiat eivät ole vielä vanhentuneet omasi”