Kirje 1935-10-16, Helsinki
Rakkaimpani! ”Kiitos kirjeestäsi! Kun olen sinulle vihjaillut, että se nykyinen karjakko menisi niin, ettei se uutta näkisi, on minulla erikoinen syy, jonka salaisuutena sinulla sanon. Valtosen sisar on tarkastuskarjakkona Kajaanissa ja hän tuntee tämän tulevan karjakon, jolla on semmoinen elämäntilanne, josta ei hänen työtovereiden ei tarvitse tietää, mutta jonka tämä karjakko W varmasti tiedottaa, jos saa tietää sen olevan meillä. Me olemme ottaneet hänet olosuhteet tuntien, mutta asia on niin, että muille emme sitä sano, että hän on ollut kihloissa suuren talon pojan kanssa ja ovat aikoneet mennä naimisiin, vaan pojan vanhemmat ovat nousseet vastaan. Suhde on katkennut ja hänellä on lapsi, joka ei ole luona. Kerttu on sopinut hänen kanssa, että tämä sanotaan isäntäväelle vaan ei meidän välityksellä muille. Itse hän saa kertoa tarinansa sinulle tarkemmin. Olen tahtonut tämän saattaa sinun tietoon, että osaat suhtautua, jos lähestyy sinua enne kuin tulen kotiin.Oli hyvä, että näit Iljankin kyvyt, ettei hänen kanssa mitään sopimuksia tehty. Tämä tyttö on tietysti tottumaton, joten älä liikoja odota, mutta kyllä hän Annin kanssa sen talouden kyökissä hoitaa, joten saat sen tyttösen panna pois. Paras lienee sanoa aikanaan, että tietää ottaa paikan. Ajatelkaa nyt miten tämä Kertun asunto järjestetään. Hän kuuluu olevan Kainoa suurempi ja vanhempi ihminen. Koetan päästä kotiin 2 päiväksi kuukauden janassa. En ehdi enempää. Kerttu pääsi kirjallisesta karjahoidon tentistä, vaikka oli todella hermostunut. Syd. terveiset Kyöstiltäsi”